1
00:00:45,469 --> 00:00:50,589
Es war einmal ein Königreich
auf der Spitze eines Hügels platziert.

2
00:00:50,589 --> 00:00:56,306
Es war eine uneinnehmbare Burg
für alle, die es erobern wollen.

3
00:00:56,306 --> 00:01:02,180
Darin leben die Menschen vom Frieden,
Ruhe dank der Mauern.

4
00:01:04,949 --> 00:01:09,101
Eines Tages erreichten den König schlechte Nachrichten.

5
00:01:09,989 --> 00:01:18,499
Ein Bote traf freundlich und nervös ein.

6
00:01:19,389 --> 00:01:27,387
Weitere nächste Königreiche wurden erobert

7
00:01:28,949 --> 00:01:31,588
Der König steht auf und geht los.

8
00:01:31,949 --> 00:01:34,179
Was sollen wir tun, wenn die
Festung widersteht nicht?

9
00:01:34,709 --> 00:01:39,305
Er schickte ein paar Soldaten, um zu sehen, wie weit es war.

10
00:01:40,349 --> 00:01:45,184
Die Soldaten reiten einige Stunden, bis ich die Armee finde.

11
00:01:46,269 --> 00:01:50,228
Sie wurden überwältigt, die ganze Armee war tot.

12
00:01:50,228 --> 00:01:55,548
Meilenweit bis zum Horizont waren Blut und Leichen zu sehen.

13
00:01:56,349 --> 00:02:01,628
In der Mitte des Tals befand sich nur ein toter Baum.

14
00:02:04,429 --> 00:02:10,504
Die Soldaten reiten zurück zum
Kastell, um es dem König zu sagen.

15
00:02:12,789 --> 00:02:17,021
Als sie ankamen und erzählten, was sie gesehen hatten.
Der König begann zu lächeln.

16
00:02:18,149 --> 00:02:21,027
Das Ding war ein Geschenk unseres Gottes.

17
00:02:21,027 --> 00:02:23,259
Eine Belohnung für unser zügiges Verhalten.

18
00:02:23,789 --> 00:02:28,146
Er sagte ihnen, das sei ein
Zauberbaum voller Kräfte.

19
00:02:29,149 --> 00:02:33,142
Der König nimmt sein Pferd und
ging zum Baumgeborenenplatz.

20
00:02:33,789 --> 00:02:38,579
Der König kam zum Baum
und betete auf dem Blut des Feindes.

21
00:02:39,309 --> 00:02:45,305
Gerade in diesem Moment drei
Früchte wuchsen und fielen nieder

22
00:02:45,909 --> 00:02:47,979
Der König erklärte es den Soldaten.

23
00:02:48,869 --> 00:02:52,464
Gott schicke uns den Paradiesbaum, um seine Früchte zu essen,

24
00:02:52,909 --> 00:02:56,902
frei von Sünde, frei von Bösem und ohne die Versuchungen des Himmels.

25
00:02:57,349 --> 00:03:01,342
Ist ein Geschenk für unseren Glauben und unser friedvolles Verhalten.

26
00:03:01,549 --> 00:03:05,178
Nimm dies und iss mit mir die Frucht unseres Gottes.

27
00:03:05,989 --> 00:03:10,187
Sie aßen die Frucht und fühlten sich für eine Weile Gott näher

28
00:03:10,709 --> 00:03:18,263
Doch plötzlich wurde der Himmel rot und die Männer

29
00:03:18,263 --> 00:03:22,627
Sie fingen an, gegeneinander zu kämpfen, ohne

30
00:03:25,389 --> 00:03:27,266
Und was ist mit dem König?

31
00:03:27,629 --> 00:03:32,305
Er und sein Volk starben durch den Zorn der Früchte.

32
00:03:32,305 --> 00:03:38,624
Ihre Toten führten dazu, dass die Menschen festgehalten wurden

33
00:03:51,029 --> 00:03:52,860
Und was ist mit dem Königreich?

34
00:03:53,149 --> 00:03:59,304
Das Königreich blieb für immer unüberwindbar.

35
00:04:00,149 --> 00:04:02,140
Und was ist mit dem Baum?

36
00:05:22,829 --> 00:05:23,944
Opa!

37
00:05:25,989 --> 00:05:27,138
Opa!

38
00:05:29,149 --> 00:05:30,138
Opa!

39
00:06:56,749 --> 00:06:57,599
„Die Wurzel des Bösen“

40
00:08:29,829 --> 00:08:32,104
Könnten Sie es ein wenig nach links verschieben?

41
00:08:32,389 --> 00:08:33,663
-Links? 
-Ja

42
00:08:35,149 --> 00:08:36,218
Noch ein bisschen mehr.

43
00:08:36,909 --> 00:08:39,104
Nachbarn! Guten Morgen.

44
00:08:40,429 --> 00:08:41,464
Wie geht es dir?

45
00:08:46,109 --> 00:08:48,259
Das sieht sehr gut aus, sehr gut.

46
00:08:49,589 --> 00:08:50,544
Guten Morgen!

47
00:08:50,544 --> 00:08:52,426
Guten Morgen, Vater!

48
00:08:52,426 --> 00:08:56,422
Arbeiten Sie weiter!

49
00:09:02,949 --> 00:09:04,143
Wie macht man das?

50
00:09:04,589 --> 00:09:06,944
Alle Holzfäller sind so stark wie du?

51
00:09:11,589 --> 00:09:12,180
Arzt!

52
00:09:12,180 --> 00:09:13,424
Guten Morgen Vater!

53
00:09:18,149 --> 00:09:20,947
Sehen! Alles ist fertig.

54
00:09:22,909 --> 00:09:25,548
Guten Morgen Nachbarn!

55
00:09:57,389 --> 00:09:59,186
Noch einer.

56
00:10:03,309 --> 00:10:06,267
Ich weiß nicht, was mit der diesjährigen Ernte passiert.

57
00:10:11,509 --> 00:10:14,342
Ich glaube, ich bin müde.

58
00:10:48,029 --> 00:10:51,738
Die Party ist näher, bist du glücklich?

59
00:10:52,909 --> 00:10:59,940
Ja, das bin ich. Heute Abend werde ich mit Papa tanzen.

60
00:11:01,269 --> 00:11:03,305
Du machst immer mit ihm, was du willst.

61
00:11:03,909 --> 00:11:07,060
Aber Schatz, du musst mit tanzen 
die anderen Jungs.

62
00:11:07,829 --> 00:11:11,788
Es gibt viele von ihnen, die bereit sind, mit Ihnen zu tanzen.

63
00:11:11,989 --> 00:11:14,423
Sie müssen ihnen eine Chance geben.

64
00:11:15,269 --> 00:11:18,227
Die Jungs hier machen keinen Spaß, Mama.

65
00:11:20,429 --> 00:11:22,465
Soll ich das hier einfügen?

66
00:11:22,465 --> 00:11:23,777
Nein, warte.

67
00:11:24,029 --> 00:11:26,941
Noch ein bisschen ... und noch etwas hinzufügen
Anisette. Lass es mich tun.

68
00:11:29,189 --> 00:11:33,899
Sie sind gute Jungs,
gute Arbeiter, Verantwortliche...

69
00:11:34,109 --> 00:11:36,907
Der Sohn des Schmieds fragt immer nach dir.

70
00:11:37,229 --> 00:11:39,140
Er sieht sehr gut aus

71
00:11:39,140 --> 00:11:42,699
- Mama!!! 
- Was? Es ist wahr, finden Sie nicht?

72
00:11:44,069 --> 00:11:45,582
Nun, das ist erledigt.

73
00:11:46,629 --> 00:11:49,427
Also gehe ich zum Fluss spazieren.

74
00:11:54,149 --> 00:11:55,980
Hallo, guten Morgen!

75
00:11:58,149 --> 00:11:59,821
Mama, hast du ihm gesagt, dass er kommen soll?

76
00:11:59,821 --> 00:12:05,581
Nein, er kam, weil er es wollte.
Los, er wartet auf dich.

77
00:12:12,029 --> 00:12:14,020
-Hallo Ara, wie geht es dir? 
-Bußgeld.

78
00:12:14,020 --> 00:12:15,462
-Es ist ein schöner Tag.

79
00:12:17,229 --> 00:12:21,188
Ich möchte dich bitten, heute Abend mit mir zu kommen.

80
00:12:24,749 --> 00:12:26,228
Du bist sehr nett.

81
00:12:27,269 --> 00:12:29,988
Mama, ich bin vor Einbruch der Dunkelheit zurück.

82
00:12:30,949 --> 00:12:32,940
Ara, warte!

83
00:13:35,269 --> 00:13:37,829
-Ara!! 
-EIean!!

84
00:13:51,549 --> 00:13:53,221
Wie geht es dir, Nachbar?

85
00:13:54,429 --> 00:13:56,738
Gut, es ist ein schöner Tag, nicht wahr?

86
00:13:57,149 --> 00:14:00,459
Ich repariere einige Tropfen im Dach.

87
00:14:01,109 --> 00:14:05,182
Die Dorfbewohner sind von der Party begeistert.

88
00:14:05,509 --> 00:14:09,297
Meine Frau hat einen köstlichen Eintopf zubereitet.

89
00:14:09,509 --> 00:14:11,625
Klar, sie ist eine wirklich gute Köchin. 
Wie auch immer...

90
00:14:11,625 --> 00:14:15,378
Gibt es Neuigkeiten zu den Holzfällern?

91
00:14:15,378 --> 00:14:17,465
Ja, sie sind im Dorf.

92
00:14:17,465 --> 00:14:19,261
Ja, es sind fünf.

93
00:14:19,509 --> 00:14:21,067
Sie sehen wirklich aus wie Ausländer.

94
00:14:21,389 --> 00:14:24,062
Ich habe sie nicht getroffen, bin aber froh, dass sie hier sind.

95
00:14:24,062 --> 00:14:25,582
Der Winter ist noch weit,

96
00:14:25,582 --> 00:14:28,263
Sie werden genug Zeit haben, das Sägewerk einzurichten.

97
00:14:28,749 --> 00:14:30,785
Es wird gut für das Dorf sein.

98
00:14:31,069 --> 00:14:36,701
Ich kann es riechen, du wirst sehen, ich bin wie ein Hund.

99
00:14:38,069 --> 00:14:39,900
Du bist immer so hoffnungsvoll.

100
00:14:50,029 --> 00:14:52,065
Oh mein Gott!! Ich habe keine Luft!!

101
00:14:52,309 --> 00:14:55,540
Beruhige dich, beruhige dich, was ist los?

102
00:14:56,589 --> 00:14:59,661
Opa MureIo und seine
Enkelin ist verschwunden.

103
00:15:00,869 --> 00:15:02,860
Sag es allen und wenn jemand etwas weiß

104
00:15:02,860 --> 00:15:04,980
Informieren Sie umgehend Ihre Angehörigen.

105
00:15:05,349 --> 00:15:07,146
Es ist zu früh, um so nervös zu werden.

106
00:15:07,429 --> 00:15:10,102
Vielleicht, aber seine Frau macht sich Sorgen.

107
00:15:10,102 --> 00:15:12,100
Sie müssen vor ein paar Stunden zurück sein.

108
00:15:12,349 --> 00:15:14,226
Ich werde es dem Bürgermeister sagen.

109
00:15:14,629 --> 00:15:15,823
Bis später.

110
00:15:42,069 --> 00:15:43,582
- Hallo Schatz. 
-Hallo.

111
00:15:45,269 --> 00:15:46,179
Wo ist Ara?

112
00:15:46,549 --> 00:15:47,698
Sie ist am Fluss.

113
00:15:50,749 --> 00:15:53,900
Opa Murelo und seine Tochter

114
00:15:54,509 --> 00:15:55,544
Verschwunden?

115
00:15:56,469 --> 00:16:00,064
Sie sind heute Morgen in den Wald gegangen und

116
00:16:29,549 --> 00:16:30,459
Ein toter Mann!!

117
00:18:02,749 --> 00:18:04,421
Schatz, was passiert?

118
00:18:05,269 --> 00:18:06,861
Das riecht!!

119
00:18:10,749 --> 00:18:13,786
Ich gehe zum Arzt.
Ich komme bald wieder!

120
00:18:18,389 --> 00:18:19,583
Liebe Nachbarn.

121
00:18:21,389 --> 00:18:24,108
Wir sind wie eine große Familie und ...

122
00:18:25,669 --> 00:18:28,058
...aufgrund der letzten Ereignisse, die Sie kennen...

123
00:18:28,058 --> 00:18:30,140
Ich musste die Party absagen.

124
00:18:32,109 --> 00:18:33,098
Achtung!

125
00:18:34,189 --> 00:18:36,419
Ich möchte, dass Sie alle warnen.

126
00:18:37,189 --> 00:18:39,100
Und ich brauche mehrere Freiwillige.

127
00:18:39,100 --> 00:18:40,588
Wir müssen nach dem Mädchen suchen.

128
00:18:40,588 --> 00:18:43,542
Die Leiche des Großvaters wurde zerstückelt.

129
00:18:44,309 --> 00:18:45,981
Ich sage, es könnte gefährlich sein!

130
00:18:45,981 --> 00:18:48,378
Wir müssen nachdenken, bevor wir Entscheidungen treffen.

131
00:18:49,709 --> 00:18:50,824
Seien Sie vorsichtig

132
00:18:51,269 --> 00:18:53,100
Und kein unnötiges Risiko einzugehen!

133
00:18:53,100 --> 00:18:55,379
Es wird kein unnötiges Risiko sein, wenn Sie im Wald wären!

134
00:18:56,349 --> 00:18:58,146
Was wirfst du mir vor?

135
00:18:58,669 --> 00:18:59,988
Du bist ein Feigling!

136
00:19:00,349 --> 00:19:02,021
Beruhige dich, komm runter!

137
00:19:02,549 --> 00:19:05,017
Ruhe bitte! Hören Sie dem Bürgermeister zu!

138
00:19:05,017 --> 00:19:06,940
Bitte ein wenig Ruhe!!

139
00:19:08,069 --> 00:19:11,266
Wenn wir fragen, werden wir die Lösung finden.

140
00:19:12,109 --> 00:19:13,064
Mal sehen...

141
00:19:13,829 --> 00:19:15,262
Wer kennt den Wald besser?

142
00:19:17,429 --> 00:19:19,226
Wir gehen in den Wald!

143
00:19:30,389 --> 00:19:33,142
Warum magst du farbige Steine ​​so sehr?

144
00:19:34,189 --> 00:19:36,339
Findest du sie nicht nett?

145
00:19:37,349 --> 00:19:39,226
Ja, sind sehr nett.

146
00:19:40,109 --> 00:19:42,100
Aber gibt es einen Grund, sie zu behalten?

147
00:19:43,869 --> 00:19:45,143
Ich glaube, dass sie mir Iuck bringen!

148
00:19:46,789 --> 00:19:49,542
... und manchmal scheint es so

149
00:19:51,789 --> 00:19:54,349
Du kannst dir nicht vorstellen, was sie dir erzählen können.

150
00:19:54,349 --> 00:19:55,578
Wirklich?

151
00:19:56,749 --> 00:19:58,068
Zum Beispiel?

152
00:20:27,829 --> 00:20:29,706
Von hier aus besteht Gefahr.

153
00:20:30,069 --> 00:20:32,264
Seien Sie vorsichtig und öffnen Sie Ihre Augen.

154
00:20:32,909 --> 00:20:36,185
Wir müssen 5 Meter näher sein und aufpassen.

155
00:21:11,789 --> 00:21:13,984
Komm Biest, geh raus!!

156
00:22:05,989 --> 00:22:06,949
Aufleuchten!

157
00:22:30,709 --> 00:22:32,700
Die Party heute Abend ist abgesagt.

158
00:22:33,709 --> 00:22:36,348
Der Bürgermeister hat alle Feierlichkeiten abgesagt.

159
00:22:41,629 --> 00:22:45,588
Du musst ruhig sein und dich ausruhen. Du bist so nervös

160
00:22:47,469 --> 00:22:51,223
Einige dieser Medikamente und morgen

161
00:22:56,069 --> 00:22:57,218
Was passiert?

162
00:22:59,269 --> 00:23:00,258
Irgendetwas anderes?

163
00:23:02,909 --> 00:23:04,262
Meine Tochter Ara...

164
00:23:05,269 --> 00:23:09,979
...ging heute Nachmittag zum Fluss und

165
00:23:12,509 --> 00:23:16,024
Normalerweise wurde ich nicht gewarnt,

166
00:23:16,589 --> 00:23:19,103
Aber das alles ist im Dorf wichtig...

167
00:23:20,109 --> 00:23:22,987
Beruhige dich und warte noch ein bisschen!!

168
00:23:23,909 --> 00:23:28,824
Wenn sie in ein paar Stunden nicht zurück ist,

169
00:23:29,869 --> 00:23:32,986
Versuchen Sie jetzt, sich zu entspannen, Sie beide.

170
00:23:33,509 --> 00:23:35,579
Auch Sie müssen sich entspannen.

171
00:23:36,709 --> 00:23:37,937
Vielen Dank, Herr Doktor.

172
00:23:40,229 --> 00:23:42,424
Ruhig, meine Damen und Herren,

173
00:23:42,669 --> 00:23:44,739
Gehen Sie mit Ihren Familien nach Hause.

174
00:23:44,739 --> 00:23:47,582
Wir haben alles getan, was wir tun konnten.

175
00:23:49,629 --> 00:23:50,698
Jetzt können wir nur noch warten.

176
00:23:50,698 --> 00:23:51,864
Hilfe!! helfen!!

177
00:23:52,429 --> 00:23:54,181
Hilfe!!

178
00:23:54,469 --> 00:23:56,778
Jeder kann mir helfen!!

179
00:23:57,429 --> 00:23:58,748
Hilfe!!

180
00:24:00,869 --> 00:24:02,541
Kann mir jemand helfen?

181
00:24:03,549 --> 00:24:04,664
Ich habe es dir gesagt!

182
00:24:15,389 --> 00:24:17,619
Was passiert in diesem Dorf?

183
00:24:19,949 --> 00:24:21,746
Lass uns in die Lounge gehen!!

184
00:24:22,029 --> 00:24:25,942
Lass uns gehen!! lass uns gehen!!

185
00:24:26,509 --> 00:24:28,704
Vater, Gott!!

186
00:24:35,749 --> 00:24:36,306
Arzt!!

187
00:24:39,069 --> 00:24:40,138
Geht es dir gut?

188
00:24:40,749 --> 00:24:43,627
Schnell, meine Instrumente. Gott sei Dank!!

189
00:24:46,669 --> 00:24:49,502
Ruhe!, beweg dich nicht!

190
00:24:55,269 --> 00:24:57,863
Krankenschwester bitte schnell!

191
00:25:07,669 --> 00:25:09,819
Wer könnte das tun, Doktor?

192
00:25:12,149 --> 00:25:16,859
Muss ein wildes Tier gewesen sein,

193
00:25:18,629 --> 00:25:20,540
Ich kann es nicht verstehen, Schwester.

194
00:25:26,789 --> 00:25:27,619
Krankenschwester?

195
00:25:29,269 --> 00:25:30,418
Krankenschwester?

196
00:25:33,109 --> 00:25:34,542
Krankenschwester!!

197
00:25:59,189 --> 00:26:03,546
Ara, es wäre besser, wir gehen nach Hause, es wird dunkel.

198
00:26:11,349 --> 00:26:13,863
Ara, irgendetwas tut meinem IEG weh, Ara!!

199
00:26:15,949 --> 00:26:16,904
Ara!!

200
00:27:27,389 --> 00:27:28,981
Spüren Sie diesen Geruch?

201
00:27:28,981 --> 00:27:30,781
Kommen Sie rein, sonst wird es schlimmer.

202
00:27:30,781 --> 00:27:33,337
Wann haben Sie diesen Geruch das letzte Mal gespürt?

203
00:27:33,337 --> 00:27:34,544
Bitte wieder rein!

204
00:27:34,544 --> 00:27:36,984
Ist das ein Geruch, dieser verdammte Geruch?

205
00:27:36,984 --> 00:27:38,218
Dir wird es am schlimmsten ergehen.

206
00:27:38,469 --> 00:27:40,778
Heiliger Gott! Ara!!

207
00:27:40,989 --> 00:27:42,786
Glaubst du nicht, dass du zu weit gehst?

208
00:27:57,949 --> 00:27:58,984
Ara!!

209
00:27:59,549 --> 00:28:01,141
Helfen Sie uns, helfen Sie!!

210
00:28:02,389 --> 00:28:03,583
Helfen Sie uns!!

211
00:28:19,589 --> 00:28:22,467
Ara, geht es dir gut?

212
00:28:22,467 --> 00:28:24,620
Mama, sie verfolgen uns!

213
00:28:24,620 --> 00:28:26,984
Ich weiß, alles wird gut gehen!

214
00:28:27,869 --> 00:28:29,507
Warum passiert das?

215
00:29:05,509 --> 00:29:08,706
Versteck dich, die Tür hält nicht stand, geh!!

216
00:29:10,389 --> 00:29:12,266
Komm, komm her!!

217
00:29:14,949 --> 00:29:16,826
Was passiert?

218
00:29:29,189 --> 00:29:31,419
Ara!! Folge mir, lauf!!

219
00:30:06,629 --> 00:30:07,778
Vater!

220
00:30:11,789 --> 00:30:13,461
Mein Ehemann!

221
00:30:15,989 --> 00:30:17,217
Verdammt!!

222
00:31:54,229 --> 00:31:55,662
Vater!!

223
00:31:56,469 --> 00:31:59,700
Seit deiner Geburt hatten wir Angst.

224
00:32:00,509 --> 00:32:01,305
Was?

225
00:32:01,305 --> 00:32:05,581
Ich habe versucht, so gut ich konnte ein guter Vater zu sein.

226
00:32:06,349 --> 00:32:08,658
Gott weiß, es war nicht einfach.

227
00:32:09,909 --> 00:32:10,864
Vater!

228
00:32:12,029 --> 00:32:16,068
Spüre die letzte Wärme meines toten, verletzten Körpers.

229
00:32:20,109 --> 00:32:22,862
Denken Sie immer daran, wer Sie sind ...

230
00:32:25,229 --> 00:32:28,346
...und wo ist dein Zuhause, meine Tochter...

231
00:32:29,789 --> 00:32:31,586
Ich gehe ins Dorf, um Hilfe zu suchen?

232
00:32:31,586 --> 00:32:33,904
Nein, geh nicht dorthin.

233
00:32:34,789 --> 00:32:36,780
Ara, du musst in den Wald gehen!

234
00:32:37,669 --> 00:32:40,866
Geh in den Wald, Ara, geh in den Wald!!

235
00:32:45,709 --> 00:32:48,860
Nein, Vater!

236
00:33:09,269 --> 00:33:11,180
HeIp, hilf mir bitte!

237
00:33:17,589 --> 00:33:20,865
Hilfe! Helfen Sie mir bitte!

238
00:35:27,469 --> 00:35:29,425
Was machst du hier, Mädchen?

239
00:35:29,669 --> 00:35:30,943
Wer ist da?

240
00:35:33,789 --> 00:35:36,303
Ich glaube, du willst in den Wald gehen.

241
00:35:36,709 --> 00:35:42,147
Glauben Sie mir, ich komme von dort und das ist es
Kein Platz für ein Mädchen wie dich.

242
00:35:43,309 --> 00:35:45,618
Ich weiß nicht, wer du bist,
aber du musst mir helfen.

243
00:35:50,549 --> 00:35:53,382
Du weißt nicht, wer ich bin und es interessiert dich nicht.

244
00:35:53,789 --> 00:35:56,940
..wenn du dich entschließt, hineinzugehen, werde ich es nicht tun
mach das nochmal.

245
00:35:56,940 --> 00:35:58,468
Mein Vater ist tot...

246
00:35:58,468 --> 00:36:00,620
Sie haben meine Mutter und meinen Freund entführt.

247
00:36:00,989 --> 00:36:02,945
Du musst mir helfen, sie zu finden.

248
00:36:02,945 --> 00:36:04,542
Vergiss es.

249
00:36:05,309 --> 00:36:07,504
Ich gehe nicht dorthin zurück,
and besides, they're probably dead.

250
00:36:07,504 --> 00:36:08,339
Was sagst du?

251
00:36:08,869 --> 00:36:11,303
Hast du diese Teufel gesehen?

252
00:36:11,303 --> 00:36:14,063
Sie fressen kein Gras, wissen Sie.

253
00:36:14,063 --> 00:36:16,987
Go away from this place whiIe you are breathing.

254
00:36:16,987 --> 00:36:21,984
Beten Sie für ihre Seelen und leben Sie so gut Sie können.

255
00:36:29,309 --> 00:36:30,025
Scheiße!

256
00:36:30,269 --> 00:36:31,782
Do you think this is a game?

257
00:36:32,469 --> 00:36:36,906
Thanks to ''my friend'' l'm stiII alive.

258
00:36:38,589 --> 00:36:40,181
Gehen Sie nicht dorthin.

259
00:36:41,629 --> 00:36:45,668
Komm mit mir und in ein paar Tagen

260
00:36:46,109 --> 00:36:48,669
Once there you can do what you want.

261
00:36:50,669 --> 00:36:54,423
I'm hungry, I'm injured and tired.

262
00:39:57,349 --> 00:40:02,662
Wer von euch möchte mir einen Sohn schenken?

263
00:40:23,629 --> 00:40:26,189
Komm, ich will einen Sohn.

264
00:40:26,189 --> 00:40:28,300
Ich möchte einen Sohn.

265
00:40:30,389 --> 00:40:32,903
Du wirst mir einen Sohn schenken.

266
00:40:33,109 --> 00:40:35,304
Komm her, Schlampe!

267
00:40:35,549 --> 00:40:37,460
Ich möchte einen Sohn.

268
00:41:09,429 --> 00:41:14,708
Lass meinen Samen keimen, gib mir einen Sohn.

269
00:41:37,709 --> 00:41:38,429
Verdammt!!

270
00:42:05,789 --> 00:42:13,946
Nutzlose Schlampen, du dienst mir nicht.

271
00:42:22,989 --> 00:42:24,741
Wenn du mir keine Kinder gibst,

272
00:42:25,069 --> 00:42:27,264
Du wirst mir Sklaven geben.

273
00:44:29,429 --> 00:44:34,184
Beruhige dich, entspann dich, ich will dich nicht verletzen.

274
00:44:35,349 --> 00:44:37,305
Bist du Iost?

275
00:44:37,909 --> 00:44:42,107
Es ist sehr einfach, hier an Iost zu kommen.

276
00:44:42,909 --> 00:44:46,458
Ich habe es meinem Sohn immer erzählt, als er ein Kind war.

277
00:44:46,709 --> 00:44:53,342
Gehen Sie nicht tief in den Wald hinein

278
00:44:53,629 --> 00:44:57,941
Aber es war zu neugierig, mich zu hören.

279
00:44:59,509 --> 00:45:01,659
Willst du etwas Suppe?

280
00:45:03,829 --> 00:45:05,182
Wer bist du?

281
00:45:05,469 --> 00:45:08,506
Mein Name ist Landen und das ist mein Haus.

282
00:45:09,309 --> 00:45:10,583
Lebst du hier alleine?

283
00:45:10,869 --> 00:45:16,023
Ja, jetzt. Vor langer Zeit lebte mein Sohn bei mir.

284
00:45:16,949 --> 00:45:22,387
Vor vielen Jahren, in diesen Ländern

285
00:45:24,829 --> 00:45:29,300
Sie waren sehr arm und ihr Einziges

286
00:45:30,029 --> 00:45:34,420
Eines Nachts wurde ein wunderschöner Junge geboren.

287
00:45:34,869 --> 00:45:40,182
Aber es war eine komplizierte Geburt

288
00:45:41,869 --> 00:45:46,101
Der Bauer war schockiert und

289
00:45:46,101 --> 00:45:47,867
Habe ihn Hum genannt.

290
00:45:48,109 --> 00:45:51,181
Er sah in seinen Augen das Bild seiner Frau.

291
00:45:51,181 --> 00:45:55,018
Aber er hatte große Angst, auch seinen Sohn zu verlieren ...

292
00:45:55,018 --> 00:46:01,622
und jede Nacht umarmte er ihn mit all seinen Kräften

293
00:46:06,949 --> 00:46:09,065
Aber alles ist verschwunden...

294
00:46:09,309 --> 00:46:13,825
Sieben Jahre später starb dieser Junge ertrunken in einem Sumpf.

295
00:46:14,429 --> 00:46:16,545
Die Leute sagten, es sei ein Unfall gewesen.

296
00:46:16,545 --> 00:46:19,502
Aber der Vater glaubte es nie.

297
00:46:19,749 --> 00:46:21,546
Er hatte sich damit abgefunden, ihn zu verlieren!

298
00:46:21,829 --> 00:46:25,424
Sein Verstand und sein Herz konnten so viel Tod nicht ertragen

299
00:46:25,424 --> 00:46:27,466
und er wurde verrückt.

300
00:46:27,466 --> 00:46:31,104
Es konnte nicht sein, musste nicht sein,

301
00:46:32,029 --> 00:46:34,179
Niemand wollte, was es war.

302
00:46:44,269 --> 00:46:51,345
Der Mann nahm den Körper seines Sohnes und trug ihn

303
00:46:56,429 --> 00:47:01,901
Er war auf der Suche nach einem seltsamen Ort

304
00:47:05,509 --> 00:47:10,708
Einige sagten, es seien nur Legenden,

305
00:47:11,029 --> 00:47:14,260
Und andere sprachen einfach nicht darüber.

306
00:47:16,989 --> 00:47:25,419
Aber in dieser Nacht ging der traurige Bauer

307
00:47:25,629 --> 00:47:29,588
Er begrub seinen Sohn unter den Wurzeln und wartete.

308
00:47:29,588 --> 00:47:34,823
Er schlief die ganze Nacht und als er aufwachte

309
00:47:34,823 --> 00:47:42,822
Sein Sohn stand schon näher und war bereit, nach Hause zurückzukehren.

310
00:47:50,429 --> 00:47:55,059
Dieser Junge ist nie wieder er selbst geworden.

311
00:47:55,059 --> 00:47:58,146
Er sprach nicht, nur ein paar Grunzer.

312
00:47:58,146 --> 00:48:01,744
Manchmal schien es nicht vorhanden zu sein

313
00:48:01,949 --> 00:48:05,862
und manchmal verursachten seine Augen Angst.

314
00:48:06,589 --> 00:48:09,342
Die Leute versuchten, sich von ihm zu entfernen,

315
00:48:09,342 --> 00:48:13,303
aber für seinen Vater war ich immer noch sein geliebter kleiner Sohn.

316
00:48:13,303 --> 00:48:16,426
Der Junge war von Geheimnissen umgeben ...

317
00:48:16,426 --> 00:48:20,303
bis ich ein schrecklicher und perverser Mann wurde.

318
00:48:20,303 --> 00:48:23,347
Überschwemmte Schlechtigkeit, ausgeraubt, verletzt,

319
00:48:23,347 --> 00:48:26,501
getötet und entweiht, wie er wollte.

320
00:48:35,189 --> 00:48:40,980
Er war nicht wirklich schuldig, das tat er nicht
möchte diese Dinge tun.

321
00:48:40,980 --> 00:48:44,857
Doch an diesem Tag geriet er außer Kontrolle und...

322
00:48:52,709 --> 00:48:56,019
Du redest zu viel, Vater!

323
00:48:56,749 --> 00:48:59,786
Vergib mir, mein Sohn.

324
00:49:00,189 --> 00:49:02,180
Vater!!

325
00:49:13,589 --> 00:49:17,343
Verdammt! mein Sohn!!

326
00:50:30,189 --> 00:50:31,747
Entschuldigung, Käfer!

327
00:50:38,789 --> 00:50:41,462
Ich bin verloren und weiß nicht, wie ich zurückkehren soll
zum Dorf.

328
00:50:41,669 --> 00:50:43,978
Können Sie mir bitte den Weg zeigen?

329
00:50:44,509 --> 00:50:47,626
Ich möchte nicht die ganze Nacht bei ihr bleiben

330
00:50:47,829 --> 00:50:50,582
Hässliche und böse Kreaturen wie dich.

331
00:51:00,149 --> 00:51:01,548
Lass uns schnell gehen, los geht's!

332
00:51:41,629 --> 00:51:43,142
Spring, komm, spring!!

333
00:52:42,509 --> 00:52:47,947
Vor zwei Wochen wurden wir eingestellt

334
00:52:50,349 --> 00:52:55,059
für die Arbeit in der Holzmühle Ihres Dorfes.

335
00:52:57,109 --> 00:53:00,067
Wir wollten es feiern.

336
00:53:00,589 --> 00:53:04,343
Wir gingen zur Black-Wolf-Unterkunft.

337
00:53:04,829 --> 00:53:10,461
Sie haben guten Wein und sie kochen
der beste Braten, den ich je gegessen habe.

338
00:53:12,269 --> 00:53:17,502
Als die Sonne aufging, machten wir uns auf den Weg

339
00:53:18,149 --> 00:53:21,107
und begann hierher zu reisen.

340
00:53:23,189 --> 00:53:28,263
Ich glaube nicht an Aberglauben, Teufel oder Geister

341
00:53:28,263 --> 00:53:31,387
und jetzt diese verdammten Kreaturen
Zwinge mich zu glauben.

342
00:53:34,749 --> 00:53:36,899
Aber jetzt ist es egal.

343
00:53:36,899 --> 00:53:38,667
Alle Menschen sind tot.

344
00:53:40,709 --> 00:53:43,985
Wie für Sie und mich gibt es für uns keine Hoffnung.

345
00:53:50,949 --> 00:53:53,383
Wir müssen weitermachen, Holzfäller.

346
00:53:54,229 --> 00:53:55,787
Mutige Haltung.

347
00:53:56,989 --> 00:54:01,983
Deine Mutter und deine Freundin sind tot.

348
00:54:02,509 --> 00:54:04,704
Nein, das sind sie nicht, sie leben.

349
00:54:05,029 --> 00:54:07,179
Sie sind tot, und das können Sie nicht ändern.

350
00:54:08,909 --> 00:54:12,663
Sehen Sie diesen Stein, sie haben ihn zurückgelassen, damit ich sie finden kann.

351
00:54:14,109 --> 00:54:15,019
Sie brauchen meine Hilfe.

352
00:54:15,869 --> 00:54:16,619
Ihre Hilfe?

353
00:54:17,549 --> 00:54:20,222
Dank mir bist du nicht vom ersten Mal an tot

354
00:54:20,222 --> 00:54:21,822
Du bist in diesen verdammten Wald gekommen.

355
00:54:22,109 --> 00:54:27,058
Dank dir bin ich hier und riskiere meinen Hals, verstehst du?

356
00:54:27,549 --> 00:54:30,985
Oder du denkst, dass du es bist
wichtig für das Risiko anderer im Leben?

357
00:54:32,669 --> 00:54:34,102
Was passiert mit dir?

358
00:54:35,309 --> 00:54:39,188
Du bist ein Verwöhnmädchen!

359
00:54:39,509 --> 00:54:42,103
Du denkst, alles sei ein Spiel

360
00:54:42,103 --> 00:54:45,306
und ziehe die anderen in deine Probleme hinein.

361
00:54:48,549 --> 00:54:50,229
Schau mich an, ich schau mich an!

362
00:54:50,229 --> 00:54:52,538
Wenn du es noch einmal machst, bring ich dich um!

363
00:54:56,589 --> 00:54:59,342
Ich möchte dir nur helfen.

364
00:55:10,349 --> 00:55:13,307
Dann... helft mir!

365
00:56:39,869 --> 00:56:42,258
Was machst du hier, Holzfäller?

366
00:56:42,509 --> 00:56:45,421
Wen willst du austricksen?

367
00:56:46,629 --> 00:56:48,620
Sie sind nicht als Zufall hier.

368
00:56:50,829 --> 00:56:53,662
Es gibt nur einen Weg, dies zu beenden.

369
00:56:53,662 --> 00:56:55,740
Sind Sie bereit für eine weitere Reise?

370
00:57:13,429 --> 00:57:17,183
Ich brauche dich nicht mehr, Schlampe!

371
00:58:15,989 --> 00:58:19,140
Komm schon, Bastard! Du hast damit angefangen,

372
00:58:19,140 --> 00:58:21,464
Zeig mir, was in dir steckt.

373
00:58:26,869 --> 00:58:28,097
Du machst mir keine Angst.

374
00:58:34,989 --> 00:58:38,538
Verdammtes Biest! Verdammtes Biest!

375
00:58:39,909 --> 00:58:41,467
Ara!

376
00:59:06,949 --> 00:59:08,905
Ara!

377
00:59:16,669 --> 00:59:18,739
EIean!

378
00:59:30,709 --> 00:59:34,588
Mach dir keine Sorgen, du hast mich immer noch.

379
01:00:21,589 --> 01:00:25,946
Trink aus meinem Blut, es ist bitter
wie Schmerz und süß wie der Tod.

380
01:00:25,946 --> 01:00:27,297
Trink aus meinem Blut!

381
01:00:30,509 --> 01:00:31,658
Ara!

382
01:00:37,989 --> 01:00:40,139
Mama, was passiert mit mir?

383
01:00:40,789 --> 01:00:46,102
Was auch immer passiert, denken Sie einfach daran 
wer deine wahren Eltern sind.

384
01:00:47,429 --> 01:00:49,704
Denken Sie daran, wo Sie geboren wurden.

385
01:00:49,704 --> 01:00:53,578
Alle Frauen haben mir tote Kinder geschenkt.

386
01:00:53,829 --> 01:00:58,266
Mein Schicksal war es, diese Dämonen zu haben.

387
01:01:11,469 --> 01:01:16,497
Deine Mutter war die einzige Frau, die dazu in der Lage war 
um mir ein Kind zu schenken.

388
01:01:17,869 --> 01:01:22,226
Hat sie mir aber schon geschenkt.

389
01:01:23,989 --> 01:01:27,459
Ja, mein kleines Mädchen!

390
01:01:30,589 --> 01:01:33,740
Ich hatte keinen Mut, verzeih mir!

391
01:01:33,740 --> 01:01:35,979
Lass mein Blut in dir fließen!

392
01:01:37,429 --> 01:01:38,908
Verzeihen Sie mir!

393
01:01:39,789 --> 01:01:43,384
Zeig mir, was in dir von mir steckt.

394
01:02:02,869 --> 01:02:07,499
Sei ruhig, wenn du leben willst.

395
01:02:30,549 --> 01:02:33,461
Töte sie alle.

396
01:02:48,629 --> 01:02:50,745
Laufen!

397
01:08:28,629 --> 01:08:33,000
Los, lass das Blut laufen!

398
01:08:33,003 --> 01:08:37,181
Zeig mir, was meins in dir ist.

399
01:08:42,389 --> 01:08:51,304
Ja, das stimmt... 
mein kleines Mädchen.

400
01:09:39,389 --> 01:09:41,823
Ist das die Erziehung, die Ihnen Ihre Mutter vermittelt hat?

401
01:11:22,589 --> 01:11:27,689
Verdammt... meine Tochter!

402
01:17:06,001 --> 01:17:11,383
Eian, es gibt nur eine Möglichkeit, das zu beenden.

403
01:17:15,500 --> 01:17:16,421
Was...?


